Archive
Archive for December, 2010
How To Say Happy New Year to Different Language
December 31, 2010
Leave a comment
LANGUAGE |
TRANSLATION |
AFRIKAANS | gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar |
AKPOSSO | ilufio ètussé |
ALBANIAN | Gëzuar vitin e ri |
ALSATIAN | e glëckliches nëies / güets nëies johr |
ARABIC | عام سعيد (aam saiid) / sana saiida |
ARMENIAN | shnorhavor nor tari |
AZERI | yeni iliniz mubarek |
BAMBARA | aw ni san’kura / bonne année |
BASQUE | urte berri on |
BELARUSIAN | З новым годам (Z novym hodam) |
BENGALI | subho nababarsho |
BERBER | asgwas amegas |
BETI | mbembe mbu |
BOBO | bonne année |
BOSNIAN | sretna nova godina |
BRETON | bloavezh mat / bloavez mad |
BULGARIAN | честита нова година (chestita nova godina) |
BURMESE | hnit thit ku mingalar pa |
CANTONESE | sun lin fi lok / kung hé fat tsoi |
CATALAN | bon any nou |
CEBUANO (Philipines) | Malipayon Bag-ong Tuig |
CHINESE | xin nian kuai le / xin nian hao |
CORSICAN | pace e salute |
CROATIAN | sretna nova godina |
CZECH | šťastný nový rok |
DANISH | godt nytår |
DARI | sale naw tabrik |
DUALA | mbu mwa bwam |
DUTCH | gelukkig nieuwjaar |
ENGLISH | happy new year |
ESPERANTO | feliĉan novan jaron |
ESTONIAN | head uut aastat |
EWE | eƒé bé dzogbenyui nami |
FAROESE | gott nýggjár |
FINNISH | onnellista uutta vuotta |
FLEMISH | gelukkig nieuwjaar |
FRENCH | bonne année |
FRISIAN | lokkich neijier |
FRIULAN | bon an |
GALICIAN | feliz aninovo |
GEORGIAN | გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels) |
GERMAN | ein gutes neues Jahr / prost Neujahr |
GREEK | kali chronia / kali xronia eutichismenos o kainourgios chronos (we wish you a happy new year) |
GUJARATI | sal mubarak / nootan varshabhinandan |
GUARANÍ | rogüerohory año nuévo-re |
HAITIAN CREOLE | bònn ané |
HAWAIIAN | hauoli makahiki hou |
HEBREW | שנה טובה (shana tova) |
HINDI | nav varsh ki subhkamna |
HMONG | nyob zoo xyoo tshiab |
HUNGARIAN | boldog új évet |
ICELANDIC | farsælt komandi ár |
INDONESIAN | selamat tahun baru |
IRISH GAELIC | ath bhliain faoi mhaise |
ITALIAN | felice anno nuovo, buon anno |
JAVANESE | sugeng warsa enggal |
JAPANESE | akemashite omedetô |
KABYLIAN | asseggas ameggaz |
KANNADA | hosa varshada shubhaashayagalu |
KAZAKH | zhana zhiliniz kutti bolsin |
KHMER | sur sdei chhnam thmei |
KINYARWANDA | umwaka mwiza |
KIRUNDI | umwaka mwiza |
KOREAN | seh heh bok mani bat uh seyo |
KURDE | sala we ya nû pîroz be |
LAO | sabai di pi mai |
LATIN | felix sit annus novus |
LATVIAN | laimīgu Jauno gadu |
LIGURIAN | feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo |
LINGALA | bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo |
LITHUANIAN | laimingų Naujųjų Metų |
LOW SAXON | gelükkig nyjaar |
LUXEMBOURGEOIS | e gudd neit Joër |
MACEDONIAN | Среќна Нова Година (srekna nova godina) |
MALAGASY | arahaba tratry ny taona |
MALAY | selamat tahun baru |
MALAYALAM | nava varsha ashamshagal |
MALTESE | is-sena t-tajba |
MANGAREVAN | kia porotu te ano ou |
MAORI | kia hari te tau hou |
MARATHI | navin varshaachya hardik shubbheccha |
MOHAWK | ose:rase |
MONGOLIAN | shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе) |
MORÉ | wênd na kô-d yuum-songo |
NDEBELE | umyaka omucha omuhle |
NORWEGIAN | godt nyttår |
OCCITAN | bon annada |
ORIYA | subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan |
PASHTO | nawe kaalmo mobarak sha |
PERSIAN | سال نو مبارک (sâle no mobârak) |
POLISH | szczęśliwego nowego roku |
PORTUGUESE | feliz ano novo |
PUNJABI | ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ (nave saal deeyan vadhaiyaan) |
ROMANCHE | bun di bun onn |
ROMANI | baxtalo nevo bersh |
ROMANIAN | un an nou fericit / la mulţi ani |
RUSSIAN | С Новым Годом (S novim godom) |
SAMOAN | ia manuia le tausaga fou |
SANGO | nzoni fini ngou |
SARDINIAN | bonu annu nou |
SCOTTISH GAELIC | bliadhna mhath ur |
SERBIAN | srećna nova godina / Срећна нова година |
SHIMAORE | mwaha mwema |
SHONA | goredzva rakanaka |
SINDHI | nain saal joon wadhayoon |
SINHALA | suba aluth avuruddak vewa |
SLOVAK | šťastný nový rok |
SLOVENIAN | srečno novo leto |
SOBOTA | dobir leto |
SOMALI | sanad wanagsan |
SPANISH | feliz año nuevo |
SRANAN | wan bun nyun yari |
SWAHILI | mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya |
SWEDISH | gott nytt år |
SWISS-GERMAN | es guets Nöis |
TAGALOG (Philippines) | manigong bagong taon |
TAHITIAN | ia orana i te matahiti api |
TAMAZIGHT | assugas amegaz |
TAMIL | iniya puthandu nalVazhthukkal |
TATAR | yaña yıl belän |
TELUGU | నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (nuthana samvathsara subhakankshalu) |
THAI | สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï) |
TIBETAN | tashi delek / losar tashi delek |
TSHILUBA | tshidimu tshilenga |
TSWANA | itumelele ngwaga o mosha |
TULU | posa varshada shubashaya |
TURKISH | yeni yiliniz kutlu olsun |
TWENTS | gluk in’n tuk |
UDMURT | Vyľ Aren |
UKRAINIAN | Щасливого Нового Року / З Новим роком (Z novym rokom) |
URDU | naya saal mubarik |
UZBEK | yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin |
VIETNAMESE | Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân |
WALOON | ene boune anéye, ene boune sintéye |
WALOON (“betchfessîs” spelling) | bone annéye / bone annéye èt bone santéye |
WELSH | blwyddyn newydd dda |
WEST INDIAN CREOLE | bon lanné |
WOLOF | dewenati |
XHOSA | nyak’omtsha |
YIDDISH | a gut yohr |
ZULU | unyaka omusha omuhle |
Categories: Translation
Happy New Year, Language, Translate
How to say Merry Christmas in Different Language
December 20, 2010
Leave a comment
Language Merry Christmas
Afrikaans | Gesëende Kersfees |
Afrikander | Een Plesierige Kerfees |
African/ Eritrean/ Tigrinja | Rehus-Beal-Ledeats |
Albanian | Gezur Krislinjden |
Arabic: | Idah Saidan Wa Sanah Jadidah |
Argentine: | Feliz Navidad |
Armenian: | Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand |
Azeri: | Tezze Iliniz Yahsi Olsun |
Bahasa Malaysia: | Selamat Hari Natal |
Basque: | Zorionak eta Urte Berri On! |
Bengali: | Shuvo Naba Barsha |
Bohemian: | Vesele Vanoce |
Brazilian: | Boas Festas e Feliz Ano Novo |
Breton: | Nedeleg laouen na bloavezh mat |
Bulgarian: | Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo |
Catalan: | Bon Nadal i un Bon Any Nou! |
Cebuano (Philippines) | Maayong Pasko |
Chile: | Feliz Navidad |
Chinese: (Cantonese) | Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun |
Chinese: (Mandarin) | Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan |
Choctaw: | Yukpa, Nitak Hollo Chito |
Columbia: | Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo |
Cornish: | Nadelik looan na looan blethen noweth |
Corsian: | Pace e salute |
Crazanian: | Rot Yikji Dol La Roo |
Cree: | Mitho Makosi Kesikansi |
Croatian: | Sretan Bozic |
Czech: | Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok |
Danish: | Glædelig Jul |
Duri: | Christmas-e- Shoma Mobarak |
Dutch: | Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast |
English: | Merry Christmas |
Eskimo: (inupik) | Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! |
Esperanto: | Gajan Kristnaskon |
Estonian: | Ruumsaid juulup|hi |
Faeroese: | Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar! |
Farsi: | Cristmas-e-shoma mobarak bashad |
Finnish: | Hyvaa joulua |
Flemish: | Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar |
French: | Joyeux Noel |
Frisian: | Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! |
Galician: | Bo Nada |
Gaelic: | Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! |
German: | Froehliche Weihnachten |
Greek: | Kala Christouyenna! |
Hausa: | Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! |
Hawaiian: | Mele Kalikimaka |
Hebrew: | Mo’adim Lesimkha. Chena tova |
Hindi: | Shub Naya Baras |
Hausa: | Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! |
Hawaian: | Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou! |
Hungarian: | Kellemes Karacsonyi unnepeket |
Icelandic: | Gledileg Jol |
Indonesian: | Selamat Hari Natal |
Iraqi: | Idah Saidan Wa Sanah Jadidah |
Irish: | Nollaig Shona Dhuit or Nodlaig mhaith chugnat |
Iroquois: | Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay. |
Italian: | Buone Feste Natalizie |
Japanese: | Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto |
Jiberish: | Mithag Crithagsigathmithags |
Korean: | Sung Tan Chuk Ha |
Latin: | Natale hilare et Annum Faustum! |
Latvian: | Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu! |
Lausitzian: | Wjesole hody a strowe nowe leto |
Lettish: | Priecigus Ziemassvetkus |
Lithuanian: | Linksmu Kaledu |
Low Saxon: | Heughliche Winachten un ‘n moi Nijaar |
Macedonian: | Sreken Bozhik |
Maltese: | IL-Milied It-tajjeb |
Manx: | Nollick ghennal as blein vie noa |
Maori: | Meri Kirihimete |
Marathi: | Shub Naya Varsh |
Navajo: | Merry Keshmish |
Norwegian: | God Jul or Gledelig Jul |
Occitan: | Pulit nadal e bona annado |
Papiamento: | Bon Pasco |
Papua New Guinea: | Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu |
Pennsylvania German: | En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr! |
Peru: | Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo |
Pinoy (Philippines): | Maligayang Pasko! |
Polish: | Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie |
Portuguese: | Feliz Natal |
Pushto: | Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha |
Rapa-Nui (Easter Island): | Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua |
Rhetian: | Bellas festas da nadal e bun onn |
Romanche (sursilvan dialect): | Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn! |
Rumanian: | Sarbatori vesele |
Russian: | Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom |
Sami: | Buorrit Juovllat |
Samoan: | La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou |
Sardinian: | Bonu nadale e prosperu annu nou |
Serbian: | Hristos se rodi |
Slovakian: | Sretan Bozic or Vesele vianoce |
Sami: | Buorrit Juovllat |
Samoan: | La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou |
Scots Gaelic: | Nollaig chridheil huibh |
Serb-Croatian: | Sretam Bozic. Vesela Nova Godina |
Serbian: | Hristos se rodi. |
Singhalese: | Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa |
Slovak: | Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok |
Slovene: | Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto |
Spanish: | Feliz Navidad |
Swedish: | God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År |
Tagalog (Philippines): | Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon |
Tami: | Nathar Puthu Varuda Valthukkal |
Trukeese: | (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech! |
Thai: | Sawadee Pee Mai |
Turkish: | Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun |
Ukrainian: | Srozhdestvom Kristovym |
Urdu: | Naya Saal Mubarak Ho |
Vietnamese: | Chung Mung Giang Sinh |
Welsh: | Nadolig Llawen |
Yugoslavian: | Cestitamo Bozic |
Yoruba: | E ku odun, e ku iye’dun! |
Categories: Translation
Christmas, Holiday, Merry Christmas
How to say Happy Bday in Different Language
December 20, 2010
Leave a comment
Language | “Happy Birthday” |
Afrikaans | Veels geluk met jou verjaarsdag! |
Albanian | Urime ditelindjen! |
Alsatian | Gueter geburtsdaa! |
Amharic | Melkam lidet! |
Arabic | Eid milaad saeed! or Kul sana wa inta/i tayeb/a! (masculine/feminine) |
Armenian | Taredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavor! |
Assyrian | Eida D’moladukh Hawee Brikha! |
Austrian-Viennese | Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog! |
Aymara (Bolivia) | Suma Urupnaya Cchuru Uromankja! |
Azerbaijani | Ad gununuz mubarek! — for people older than you Ad gunun mubarek! — for people younger than you |
Basque | Zorionak! |
Belauan-Micronesian | Ungil el cherellem! |
Bengali (Bangladesh/India) | Shuvo Jonmodin! |
Bicol (Philippines) | Maogmang Pagkamundag! |
Bislama (Vanuatu) | Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu! |
Brazil | ParabŽns a voc! ParabŽns a voc, nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida. |
Breton | Deiz-ha-bloaz laouen deoc’h! |
Bulgarian | Chestit Rojden Den! |
Cambodian | Som owie nek mein aryouk yrinyu! |
Catalan | Per molts anys! or Bon aniversari! or Moltes Felicitats! |
Chamorro | Biba Kumplianos! |
Chinese-Cantonese | Sun Yat Fai Lok! |
Chinese Fuzhou | San Ni Kuai Lo! |
Chiness-Hakka | Sang Ngit Fai Lok! |
Chinese-Mandarin | qu ni sheng er kuai le |
Chinese-Shanghaiese | San ruit kua lok! |
Chinese-Tiociu | Se Jit khuai lak! |
Chronia Polla | NA ZHSHS |
Croatian | Sretan Rodendan! |
Czech | Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!! |
Danish | Tillykke med fodselsdagen! |
Dutch-Antwerps | Ne gelukkege verjoardach! |
Dutch-Bilzers | Ne geleukkege verjoardoag! |
Dutch-Drents | Fellisiteert! |
Dutch-Flemish | Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag! |
Dutch-Frisian | Fan herte lokwinske! |
Dutch-Limburgs | Proficiat! or Perfisia! |
Dutch-Spouwers | Ne geleukkege verjeurdoag! |
Dutch-Twents | Gefeliciteard met oen’n verjoardag! |
Dutch | Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! |
English | Happy Birthday! |
Esperanto | Felichan Naskightagon! |
Estonian | Palju onne sunnipaevaks! |
Euskera | Zorionak zure urtebetetze egunean! |
Faroes ( Faroe island ) | Tillukku vid fodingardegnum! |
Farsi | Tavalodet Mobarak! |
Finnish | Hyvaa syntymapaivaa! |
French (Canada) | Bonne Fete! |
French | Joyeux Anniversaire! |
Frisian | Lokkiche jierdei! |
Gaelic (Irish) | L‡ breithe mhaith agat! |
Gaelic (Scottish) | Co` latha breith sona dhuibh! |
Galician (Spain) | Ledicia no teu cumpreanos! |
Georgian | Gilotcav dabadebis dges! |
German-Badisch | Allis Guedi zu dim Fescht! |
German-Bavarian | Ois Guade zu Deim Geburdstog! |
German-Berlinisch | Allet Jute ooch zum Jeburtstach! or Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach! |
German-Bernese | Es Muentschi zum Geburri! |
German-Camelottisch | Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew! |
German-Frankonian | Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch! |
German-Lichtenstein | Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag! |
German-Moselfraenkisch | Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach! |
German-Plattdeutsch | Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach! |
German-Rhoihessisch | Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag! |
German-Ruhr | Allet Gute zum Gebuatstach! |
German-Saarlaendisch | Alles Gudde for dei Gebordsdaach! |
German-Saechsisch | Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach! |
German-Schwaebisch | Aelles Guade zom Gebordzdag! |
German-Wienerisch | Ois Guade zum Geburdsdog! |
German | Alles Gute zum Geburtstag! |
Greek | Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola! |
Greenlandic | Inuuinni pilluarit! |
Gronings (Netherlands) | Fielsteerd mit joen verjoardag! |
Gujarati (India) | Janma Divas Mubarak! |
Gujrati (Pakistan) | Saal Mubarak! |
Guarani (Paraguay Indian)] | Vy-Apave Nde Arambotyre! |
Hawaiian | Hau`oli la hanau! |
Hebrew | Yom Huledet Same’ach! |
Hiligaynon (Philippines) | Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo! |
Hindi (India) | Janam Din ki badhai! or Janam Din ki shubkamnaayein! |
Hungarian | Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen! |
Icelandic | Til hamingju med afmaelisdaginn! |
Indonesian | Selamat Ulang Tahun! |
Irish-gaelic | La-breithe mhaith agat! or Co` latha breith sona dhut! Or Breithla Shona Dhuit! |
Italian | Buon Compleanno! |
Italian (Piedmont) | Bun Cumpleani! |
Italian (Romagna) | At faz tent avguri ad bon cumplean! |
Japanese | Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu! |
Javaans-Indonesia | Slamet Ulang Taunmoe! |
Jerriais | Bouon Anniversaithe! |
Kannada (India) | Huttida Habba Subashayagalu! |
Kapangpangan (Philippines) | Mayap a Kebaitan |
Kashmiri (India) | Voharvod Mubarak Chuy! |
Kazakh (Kazakstan) | Tughan kuninmen! |
Klingon | Quchjaj qoSlIj! |
Korean | Saeng il chuk ha ham ni da! |
Kurdish | Rojbun a te piroz be! |
Kyrgyz | Tulgan kunum menen! |
Latin | Fortuna dies natalis! |
Latvian | Daudz laimes dzimsanas diena! |
Lithuanian | Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimaigimtadienio progal |
Luganda | Nkwagaliza amazalibwa go amalungi! |
Luxembourgeois | Vill Gleck fir daei Geburtsdaag! |
Macedonian | Sreken roden den! |
Malayalam (India) | Pirannal Aasamsakal! or Janmadinasamsakal! |
Malaysian | Selamat Hari Jadi! |
Maltese | Nifrahlek ghal gheluq sninek! |
Maori | Kia huritau ki a koe! |
Marathi (India) | Wadhdiwasachya Shubhechha! |
Mauritian Kreol | mo swet u en bonlaniverser! |
Mbula (Umboi Island, Papua New Guinea) | Leleng ambai pa mbeng ku taipet i! |
Mongolian | Torson odriin mend hurgee! |
Navajo | bil hoozho bi’dizhchi-neeji’ ‘aneilkaah! |
Niederdeutsch (North Germany) | Ick gratuleer di scheun! |
Nepali | Janma dhin ko Subha kamana! |
Norwegian | Gratulerer med dagen! |
Oriya (India) | Janmadina Abhinandan! |
Papiamento (lower Dutch Antilles) | Masha Pabien I hopi aña mas! |
Pashto (Afganistan) | Padayish rawaz day unbaraksha! |
Persian | Tavalodet Mobarak! |
Pinoy (Philippines) | Maligayang kaarawan sa iyo! |
Polish | Wszystkiego Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin! wszystkiego najlepszego z okazji urodzin |
Portuguese (Brazil) | Parabens pelo seu aniversario! or Parabenspara voce! or Parabens e muitas felicidades! |
Portuguese | Feliz Aniversario! or Parabens! |
Punjabi (India) | Janam din diyan wadhayian! |
Rajasthani (India) | Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo! |
Romanian | La Multi Ani! |
Rosarino Basico (Argentina) | Feneligiz Cunumplegeanagonos! |
Russian | S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia! |
Sami/Lappish | Lihkos Riegadanbeaivvis! |
Samoan | Manuia lou aso fanau! |
Sanskrit (India) | Ravihi janmadinam aacharati! |
Sardinian (Italy) | Achent’annos! Achent’annos! |
Schwyzerduetsch (Swiss German) | Vill Glück zum Geburri! |
Serbian | Srecan Rodjendan! |
Slovak | Vsetko najlepsie k narodeninam! |
Slovene | Vse najboljse za rojstni dan! |
Sotho | Masego motsatsing la psalo! |
Spanish | Feliz Cumplea–os! |
Sri Lankan | Suba Upan dinayak vewa! |
Sundanese | Wilujeng Tepang Taun! |
Surinamese | Mi fresteri ju! |
Swahili | Hongera! or Heri ya Siku kuu! |
Swedish | Grattis pŒ fšdelsedagen |
Syriac | Tahnyotho or brigo! |
Tagalog (Philippines) | Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan! |
Taiwanese | San leaz quiet lo! |
Tamil (India) | Piranda naal vaazhthukkal! |
Telugu (India) | Janmadina subha kankshalu! |
Telugu | Puttina Roju Shubakanksalu! |
Thai | Suk San Wan Keut! |
Tibetan | Droonkher Tashi Delek! |
Tulu(Karnataka – India) | Putudina dina saukhya! |
Turkish | Dogum gunun kutlu olsun! |
Ukrainian | Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia! |
Urdu (India) | Janam Din Mubarak |
Urdu (Pakistan) | Saalgirah Mubarak! |
Vietnamese | Chuc Mung Sinh Nhat! |
Visayan (Philippines) | Malipayong adlaw nga natawhan! |
Welsh | Penblwydd Hapus i Chi! |
Xhosa (South Afican) | Imini emandi kuwe! |
Yiddish | A Freilekhn Gebortstog! |
Yoruba (Nigeria) | Eku Ojobi! |
Zulu (South Afican) |
Ilanga elimndandi kuwe! |
Categories: Translation
Happy Bday, Happy Birthday, Translate